1 00:00:06,256 --> 00:00:09,343 - Buen día. Tengo noticias horribles. - ¿Sin tocino? 2 00:00:09,426 --> 00:00:10,798 No, estaba afuera, y... 3 00:00:10,799 --> 00:00:13,222 - ¿Recuerdas esa vez? ¿Dónde no comimos tocino? 4 00:00:13,263 --> 00:00:17,184 ¿Si lo recuerdo? Casi separó a esta familia. 5 00:00:18,685 --> 00:00:21,146 ¡Prestar atención! 6 00:00:21,230 --> 00:00:23,232 Midge dejó a Bob. 7 00:00:25,275 --> 00:00:29,571 ¿Está seguro? Quiero decir, tal vez ella simplemente se pierde en la parte de atrás. 8 00:00:31,740 --> 00:00:36,620 Esto es serio. Me desperté temprano y vi a Midge. subiendo a su coche con una maleta. 9 00:00:36,662 --> 00:00:38,224 Y dije: "¿Adónde vas, Midge?" 10 00:00:38,225 --> 00:00:40,541 Porque estoy preocupado no husmear. 11 00:00:40,624 --> 00:00:44,586 Y ella me dijo: "Voy a dejar que Bob y nunca volveré." 12 00:00:44,670 --> 00:00:47,965 Y dije: "Está bien". 13 00:00:48,048 --> 00:00:52,761 Y entonces yo... yo... me reí como Me río cuando me siento incómodo. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,231 Pero... ¿qué pasa con Donna? 15 00:01:04,314 --> 00:01:06,692 Quiero decir, ¿qué van a hacer? 16 00:01:06,775 --> 00:01:09,903 Bueno, claro. Dependerán... 17 00:01:09,987 --> 00:01:12,823 la bondad de los amigos y sus vecinos... 18 00:01:12,906 --> 00:01:16,034 Por eso tenemos que ir allí, mientras familia, para darle consuelo. 19 00:01:16,118 --> 00:01:19,121 - "Ay". No. - No lo creo. 20 00:01:19,204 --> 00:01:22,082 - ¿Por qué no? - Bueno, me parece que habría... 21 00:01:22,165 --> 00:01:24,668 bastante... 22 00:01:24,751 --> 00:01:26,753 - Lloro. - Sí. 23 00:01:26,837 --> 00:01:30,007 - Entonces, no. - Sí, no. 24 00:01:32,509 --> 00:01:34,803 Bueno, está bien. 25 00:01:34,845 --> 00:01:37,598 Entonces voy solo. 26 00:01:37,681 --> 00:01:40,350 ¡Ey! ¿A dónde vas? con mi comida? 27 00:01:41,685 --> 00:01:43,645 A Bob y Donna. 28 00:01:43,729 --> 00:01:45,748 Cuando tu esposa o tu madre abandonarte, 29 00:01:45,749 --> 00:01:47,566 necesitas un buen desayuno. 30 00:01:47,649 --> 00:01:50,319 Necesito un buen desayuno. 31 00:01:50,402 --> 00:01:53,071 No te abandoné. Come una 'Pop-tart'. 32 00:01:58,744 --> 00:02:01,955 Cuando desperté, su maleta estaba listo y ella se fue. 33 00:02:02,039 --> 00:02:04,833 Ni siquiera dije adónde iba. 34 00:02:04,917 --> 00:02:06,919 Por otro lado... 35 00:02:07,002 --> 00:02:12,257 tenemos panqueques con ojos de huevo y sonrisas de tocino! 36 00:02:16,220 --> 00:02:19,223 El cabello dorado es genial. 37 00:02:19,306 --> 00:02:22,935 No puedo creer que ella se haya ido sin una pista o una advertencia. 38 00:02:23,018 --> 00:02:25,270 ¿Sin previo aviso? 39 00:02:25,354 --> 00:02:29,691 Papá, ella siempre decía, "Soy infeliz, me voy". 40 00:02:29,733 --> 00:02:33,529 Cariño, eso es justo lo que la gente dicen las personas casadas. 41 00:02:36,698 --> 00:02:38,700 ¿Dijo adónde iba? 42 00:02:38,742 --> 00:02:44,540 Bueno, ella dijo que iba a California a... 43 00:02:44,623 --> 00:02:47,543 ser una estrella en Broadway. 44 00:02:49,545 --> 00:02:51,547 Por eso... 45 00:02:51,588 --> 00:02:53,715 Ah, Midge. 46 00:02:53,757 --> 00:02:56,552 Puede que ella no sea inteligente... 47 00:02:56,635 --> 00:02:58,929 pero ella era un amor. 48 00:02:59,012 --> 00:03:01,014 Y definido también. 49 00:03:02,099 --> 00:03:04,059 Bueno. 50 00:03:04,142 --> 00:03:06,603 Gracias, señora Forman, pero no tengo hambre. 51 00:03:13,110 --> 00:03:15,112 Qué pesadilla. 52 00:03:18,115 --> 00:03:20,409 Ella no estaba contenta, Bob. 53 00:03:20,450 --> 00:03:23,412 No, ella tomó El Dorado. 54 00:03:28,413 --> 00:03:31,413 Módulo de Traducciones en Línea: http://pt-subs.portaisvivos.net/ 55 00:03:31,814 --> 00:03:35,414 Ese show de los 70 - T04EP06 "La recaída" 56 00:03:35,915 --> 00:03:39,415 Traducción por: Flirt4ever(25,17%) yuri(24,83%) 57 00:03:39,916 --> 00:03:43,416 diablo_pombo(24,17%) Alunia(8,61%) ninjitis(5,63%) jjoliv3ir4(4,30%) 58 00:03:43,917 --> 00:03:47,417 Intención (3,64%) Otros traductores (3,64%) 59 00:03:53,418 --> 00:03:57,418 Revisión: señor martini 60 00:04:03,243 --> 00:04:06,747 ¿Entonces Midge se fue? 61 00:04:06,830 --> 00:04:09,291 Pobre doña. 62 00:04:09,333 --> 00:04:11,627 Sí, eso es realmente malo. 63 00:04:11,710 --> 00:04:14,796 Sí, Donna no sólo perdió a su madre... 64 00:04:14,838 --> 00:04:17,841 Todos perdimos el delicioso 'estante' desde arriba Midge. 65 00:04:21,178 --> 00:04:24,473 Ay dios mío, Qué par tan fantástico de ellos. 66 00:04:32,022 --> 00:04:34,566 ¿Recuerdas ese suéter? 67 00:04:36,276 --> 00:04:39,029 ¿Recuerdas la otra camiseta? 68 00:04:39,112 --> 00:04:40,877 Sí, ¿te acuerdas de aquel entonces? 69 00:04:40,878 --> 00:04:43,700 que ella vino a nosotros ¿Solo con un suéter? 70 00:04:45,369 --> 00:04:47,829 ¿Recuerdas la semana que ella ¿Estabas aprendiendo a saltar la cuerda? 71 00:04:50,958 --> 00:04:53,293 ¿Con un suéter? 72 00:05:18,652 --> 00:05:20,654 ¡Eric! 73 00:05:22,573 --> 00:05:24,575 ¿Qué sois chicos? ¿Estás pensando tanto? 74 00:05:24,658 --> 00:05:26,159 Nada. Tarea. 75 00:05:26,243 --> 00:05:28,787 - Jesús. - Gatitos. 76 00:05:30,497 --> 00:05:34,084 Está bien, Eric, necesito que tomes una cazuela para los Pinciottis. 77 00:05:34,168 --> 00:05:35,450 Así que sube ahí 78 00:05:35,451 --> 00:05:39,298 y usar un lindo suéter, limpio y una chaqueta deportiva. 79 00:05:39,381 --> 00:05:42,634 ¿Qué? No, no voy a ir allí. 80 00:05:42,718 --> 00:05:46,346 Donna y yo rompimos y esas cosas Son extraños entre nosotros. 81 00:05:46,430 --> 00:05:48,557 Bueno, eso es realmente malo. 82 00:05:48,640 --> 00:05:52,352 Porque fui allí y Bob es un llorón... 83 00:05:52,436 --> 00:05:54,605 y da abrazos. 84 00:05:54,688 --> 00:05:57,103 Y cuando te atrapan en un abrazo lloroso de Bob, 85 00:05:57,104 --> 00:05:58,192 no tienes forma de escapar. 86 00:05:58,275 --> 00:06:00,819 Y no puedo volver allí. 87 00:06:07,492 --> 00:06:10,913 No sé. Me gusta que Bob me abrace. 88 00:06:10,954 --> 00:06:12,956 Él me hace sentir seguro. 89 00:06:20,255 --> 00:06:22,966 Vale, vale, aquí está. Ve a hablar con él. 90 00:06:23,050 --> 00:06:27,054 No, gatito. Es un asunto personal y yo... 91 00:06:30,140 --> 00:06:32,142 Esto es maduro. 92 00:06:33,227 --> 00:06:36,480 ¡Contratado! 93 00:06:36,563 --> 00:06:38,565 Hola Bob. 94 00:06:38,649 --> 00:06:41,944 ¿Qué día es este? Qué día para estar vivo. 95 00:06:41,985 --> 00:06:43,987 Me siento muy bien. 96 00:06:44,071 --> 00:06:46,907 ¿Te sientes? 97 00:06:46,990 --> 00:06:48,951 Bueno, cuando... 98 00:06:49,034 --> 00:06:51,286 Entonces puedo volver a entrar. 99 00:06:51,370 --> 00:06:53,372 Adiós. 100 00:06:56,166 --> 00:06:59,211 Sí, Midge había estado allí durante semanas. molestándome para cortar el jardín. 101 00:07:03,048 --> 00:07:08,011 Finalmente lo estoy haciendo, cuando Ella regresa y ve que lo hice. 102 00:07:08,053 --> 00:07:10,305 ¿Crees que ella volverá? 103 00:07:10,347 --> 00:07:13,225 Bueno, ¿por qué no lo harías? Hice todas las cosas bien. 104 00:07:13,308 --> 00:07:16,395 Tuvimos un matrimonio liberal Probamos drogas. 105 00:07:18,355 --> 00:07:20,315 Incluso organicé fiestas nudistas. 106 00:07:21,400 --> 00:07:23,819 Sí, ¿qué más puede hacer un marido? 107 00:07:29,658 --> 00:07:32,494 Vale, no nos enojemos, ¿vale? 108 00:07:32,536 --> 00:07:36,999 Hay más mujeres mayores y sensual más allá de Midge. 109 00:07:37,040 --> 00:07:42,087 Y merecen nuestro respeto, porque nos pueden enseñar cosas. 110 00:07:42,171 --> 00:07:46,383 Si, me encantaría hacer el amor. con una persona de 80 años. 111 00:07:50,929 --> 00:07:53,765 Deben saberlo todo. 112 00:07:53,849 --> 00:07:57,519 Y no sólo de sexo, sino también sobre historia y cultura general. 113 00:07:59,229 --> 00:08:01,190 Sí. 114 00:08:01,273 --> 00:08:04,234 Los nuevos son muy tímidos. pero los mayores... 115 00:08:04,318 --> 00:08:06,612 Saben que no se romperá. 116 00:08:08,864 --> 00:08:12,159 ¿Cómo podría irme? Es invencible. 117 00:08:14,912 --> 00:08:17,080 Sí, y además lo son, como, gracias... 118 00:08:17,164 --> 00:08:19,917 Ya sabes, entonces lo hacen, como, con casi todos. 119 00:08:21,376 --> 00:08:24,046 ¿Todos? 120 00:08:24,129 --> 00:08:26,131 Bueno, ¡soy yo! 121 00:08:29,426 --> 00:08:33,472 Busquemos a Fez un dueño de una casa elegante para que él la ame. 122 00:08:34,723 --> 00:08:36,725 Sí, hombre. Cuenta conmigo. ¿Hyde? 123 00:08:36,767 --> 00:08:40,020 No lo sé, muchachos. Se suponía que iba a ver a Donahue. 124 00:08:40,103 --> 00:08:42,564 ¿Cuáles son las hipótesis de Fez? conseguir un corte? 125 00:08:42,648 --> 00:08:45,734 - Son buenos. - Son muy buenos. 126 00:08:45,776 --> 00:08:47,486 Así que cuenta conmigo. 127 00:08:58,914 --> 00:09:01,625 Entonces... 128 00:09:01,708 --> 00:09:04,294 Mira, lo siento mucho por culpa de tu madre. 129 00:09:05,379 --> 00:09:09,883 Y quiero decir, ¿estás bien? 130 00:09:09,967 --> 00:09:12,886 No sé. Es raro. 131 00:09:14,346 --> 00:09:16,974 Bueno, bueno, ya sabes, No te sentirás mejor... 132 00:09:17,057 --> 00:09:21,728 pero por alguna razón, Te traje comida. 133 00:09:23,021 --> 00:09:25,023 Quiero decir, ¿por qué...? 134 00:09:25,107 --> 00:09:26,267 Cada vez que pasa algo malo, 135 00:09:26,268 --> 00:09:28,026 los adultos piensan ¿Necesitamos comida? 136 00:09:28,110 --> 00:09:32,155 ¿Te despidieron? ¡Felicitaciones, obtienes mucho pollo! 137 00:09:32,239 --> 00:09:34,575 quiero decir, lo último que quieres es... 138 00:09:39,913 --> 00:09:42,875 ¿Son papas fritas trituradas? 139 00:09:42,958 --> 00:09:45,627 Mira... 140 00:09:45,669 --> 00:09:48,130 Doña, mira. 141 00:09:49,173 --> 00:09:51,466 Sé que hemos terminado... 142 00:09:51,550 --> 00:09:55,262 pero aún así, ya sabes... 143 00:09:55,345 --> 00:09:57,306 Todavía me preocupo por ti. 144 00:10:07,941 --> 00:10:10,777 Está bien. Está bien. 145 00:10:10,861 --> 00:10:12,821 Entonces... 146 00:10:15,699 --> 00:10:18,577 Eric, en el dormitorio. 147 00:10:18,660 --> 00:10:21,371 Oh, sí, lo sabía. 148 00:10:21,455 --> 00:10:23,916 Y solo... Yo... 149 00:10:33,509 --> 00:10:37,054 ¿Eso es un traje de tenis? 150 00:10:37,137 --> 00:10:39,890 Sí. 151 00:10:39,973 --> 00:10:41,975 Sí, estoy fuera. 152 00:10:44,770 --> 00:10:45,777 ¿Cuál es el problema? 153 00:10:45,778 --> 00:10:49,358 Este es el traje perfecto para recoger mujeres mayores. 154 00:10:49,399 --> 00:10:51,527 Eh, eh. ¿Como esto? 155 00:10:53,904 --> 00:10:55,979 Bueno, todo el mundo sabe que mujeres mayores 156 00:10:55,980 --> 00:10:57,824 y en celo van a los clubes de tenis. 157 00:10:59,409 --> 00:11:01,912 Sí, bueno, mira, Fez... 158 00:11:01,995 --> 00:11:05,374 Point Place no tiene un club de tenis, Ni siquiera tiene cancha de tenis. 159 00:11:05,415 --> 00:11:07,709 Pero tenemos ese muro de cemento. detrás del gimnasio... 160 00:11:07,793 --> 00:11:11,296 pero la gente lo usa más para fumar deshierbar y golpear a los estudiantes de primer año. 161 00:11:13,382 --> 00:11:15,384 Y estudiantes ERASMUS. 162 00:11:17,928 --> 00:11:20,180 Eras un estudiante de primer año, ¿vale? 163 00:11:22,140 --> 00:11:25,894 No. Ya sabes que comprometerse Mujeres, tenemos que ir al supermercado. 164 00:11:25,936 --> 00:11:30,524 ¿El cerdito ondulado? Me encanta Piggly Wiggly. 165 00:11:33,527 --> 00:11:35,612 Tienen dulces. 166 00:11:35,696 --> 00:11:37,698 Sí. Y ancianas. 167 00:11:37,781 --> 00:11:39,741 Y dulces. 168 00:11:39,825 --> 00:11:43,120 Sí, pero lo más importante. Son las ancianas. 169 00:11:43,203 --> 00:11:45,622 Y dulces. 170 00:11:45,664 --> 00:11:48,458 Bueno, Fez. ¿Qué quieres? ¿Las viejas o los dulces? 171 00:11:48,542 --> 00:11:50,836 Está bien, tú ganas. Las mujeres mayores. 172 00:11:50,919 --> 00:11:53,338 - Gracias. - Y dulces. 173 00:11:59,052 --> 00:12:01,346 Era la chaqueta deportiva, ¿verdad? 174 00:12:06,768 --> 00:12:09,396 - ¿De nuevo? - Sí, por favor. 175 00:12:11,815 --> 00:12:14,067 Entonces, ¿no quieres intercambiar golosinas? 176 00:12:15,652 --> 00:12:18,447 Es genial. 177 00:12:24,411 --> 00:12:26,830 ¿Bob cree que Midge volverá? 178 00:12:26,914 --> 00:12:30,834 esto es lo mas triste que alguna vez he escuchado. 179 00:12:30,918 --> 00:12:35,631 Vamos, gatito. Déjalo pensar. ¿A quién le duele? 180 00:12:35,672 --> 00:12:38,175 Para Bob. 181 00:12:38,217 --> 00:12:40,219 Bueno, ¿a quién más le duele? 182 00:12:42,304 --> 00:12:44,640 Steve. 183 00:12:46,016 --> 00:12:49,853 Red, Bob tiene que llorar para que empiece a mejorar. 184 00:12:49,937 --> 00:12:54,733 Pero Kitty, así se arrepentirá. sobre mí. 185 00:12:54,816 --> 00:12:57,678 Oye, ¿recuerdas esa vez? que Bob comió un taco malo 186 00:12:57,679 --> 00:12:59,863 y 'lamentado' por ¿dentro de tu auto? 187 00:13:01,240 --> 00:13:04,660 Gracias. Caso cerrado. 188 00:13:06,537 --> 00:13:09,540 ¿Por qué estás hablando de eso ahora? 189 00:13:10,666 --> 00:13:12,793 Bueno, lo siento, señora Forman. 190 00:13:12,876 --> 00:13:17,214 Es sólo porque es asqueroso. así que lo pienso mucho. 191 00:13:19,550 --> 00:13:22,219 Hola, chicos. Es bueno verte. Es bueno verte. 192 00:13:24,638 --> 00:13:27,140 Alguien es muy dulce hoy, mamá. 193 00:13:27,224 --> 00:13:29,351 ¿Qué te pasa, hombre? 194 00:13:29,393 --> 00:13:32,229 Supongo que algo pequeño como volver para tu vieja... 195 00:13:32,312 --> 00:13:34,314 Le da al hombre una nueva oportunidad de vida. 196 00:13:34,398 --> 00:13:37,359 tú y donna ¿Están juntos de nuevo? 197 00:13:37,442 --> 00:13:40,487 ¡Esto es maravilloso! 198 00:13:40,571 --> 00:13:42,698 Entonces, ustedes hablaron de cosas. 199 00:13:42,781 --> 00:13:44,783 No. 200 00:13:44,867 --> 00:13:47,452 Entonces, ¿cómo sabes que son? juntos otra vez? 201 00:13:55,169 --> 00:13:57,171 Sí, hablamos de cosas. 202 00:13:58,964 --> 00:14:00,966 ¿Hablaron o gruñeron? 203 00:14:01,049 --> 00:14:03,177 ¡Callarse la boca! 204 00:14:03,260 --> 00:14:05,512 Vale, bueno, bien. 205 00:14:05,596 --> 00:14:07,556 Necesitaré detalles. 206 00:14:07,639 --> 00:14:09,975 Oh, habrá muchos detalles... 207 00:14:10,058 --> 00:14:12,477 en mi fugaz carta a Penthouse. 208 00:14:14,396 --> 00:14:16,356 Vale, mi mamá todavía me persigue. ¿no es así? 209 00:14:24,364 --> 00:14:26,366 Así que lo hiciste. 210 00:14:26,450 --> 00:14:27,618 2 veces. 211 00:14:27,701 --> 00:14:30,037 ¡5 veces! 212 00:14:31,914 --> 00:14:33,081 Bien. 213 00:14:33,165 --> 00:14:35,417 ¡Sí! 214 00:14:35,501 --> 00:14:37,503 ¿Y estáis juntos de nuevo? 215 00:14:37,586 --> 00:14:38,921 ¡Oh sí! 216 00:14:38,962 --> 00:14:40,964 ¡Dios, no! 217 00:14:41,006 --> 00:14:44,426 Fue como... mágico. 218 00:14:44,468 --> 00:14:48,013 Oh, me siento mal. 219 00:14:48,096 --> 00:14:51,266 Sí, estamos juntos de nuevo. 220 00:14:51,308 --> 00:14:54,353 y, Hyde, más que eso, muy... 221 00:14:54,436 --> 00:14:57,272 más que eso... 222 00:15:02,069 --> 00:15:04,071 Estoy seguro de que se olvidó todo sobre eso 223 00:15:20,921 --> 00:15:23,507 Hombre, cuando yo Estaba engañando a Jackie... 224 00:15:23,590 --> 00:15:26,593 Solía encontrarme a mí mismo aqui con señoras mayores 225 00:15:26,677 --> 00:15:28,971 Hola miguel. 226 00:15:31,181 --> 00:15:34,810 Joyce. 227 00:15:34,893 --> 00:15:37,312 Esa es la esposa del hombre ¡Señor Ferguson! 228 00:15:37,396 --> 00:15:41,191 Sí. Ella se siente sola, y beber. 229 00:15:41,275 --> 00:15:43,986 ¡Eres un dios Piggly Wiggly! 230 00:15:45,070 --> 00:15:46,989 Sí. 231 00:15:53,537 --> 00:15:56,373 Me gusta mucho. 232 00:15:56,456 --> 00:15:58,792 Bueno, haz lo que tengas que hacer, muchacho. 233 00:16:13,140 --> 00:16:15,142 Oh, no. 234 00:16:17,978 --> 00:16:20,022 Después de pintar el baño Midge en rosa... 235 00:16:20,063 --> 00:16:24,193 Rocié la bañera con agua de lavanda. como le gusta tanto... 236 00:16:24,234 --> 00:16:26,236 Salí y compré estos chocolates. 237 00:16:26,320 --> 00:16:27,918 Espero que le gusten. 238 00:16:27,919 --> 00:16:30,699 Pero sólo lo sabremos cuando ella regrese, ¿verdad? 239 00:16:30,741 --> 00:16:33,160 Bob, ella... yo... 240 00:16:34,620 --> 00:16:40,209 Bob, eres un pobrecito. tonto hijo de puta. 241 00:16:41,418 --> 00:16:43,420 Esto es mezquino. 242 00:16:44,421 --> 00:16:47,716 Bob, ella no volverá. 243 00:16:47,758 --> 00:16:49,426 - Sí, vete. - No, no lo hará. 244 00:16:49,510 --> 00:16:51,762 - Sí, vete. - No, no lo hará. 245 00:16:51,845 --> 00:16:53,847 - Sí, vete. - No, no lo hará. 246 00:16:53,931 --> 00:16:56,058 - Sí, lo hará. - ¡Listo! 247 00:16:56,099 --> 00:16:59,728 ¿Eran estos chocolates para Midge, Bob? ¿Son para Midge? ¡Muy bien! 248 00:16:59,811 --> 00:17:01,813 ¡Démoslos a Midge! 249 00:17:01,897 --> 00:17:03,857 ¡Aquí los tienes, Midge! 250 00:17:03,941 --> 00:17:06,235 Acabas de jugar aparte de los chocolates de Midge 251 00:17:06,318 --> 00:17:08,445 ¿Y por qué haría eso, Bob? 252 00:17:08,529 --> 00:17:11,031 Porque eres mezquino. 253 00:17:12,115 --> 00:17:14,034 ¿Y qué más? 254 00:17:17,454 --> 00:17:19,414 Ella no volverá, ¿verdad? 255 00:17:24,711 --> 00:17:26,713 Lo sabía. 256 00:17:29,132 --> 00:17:31,760 Bueno, ¿tomamos una cerveza? 257 00:17:34,012 --> 00:17:37,140 Sí. Sí. 258 00:17:37,224 --> 00:17:39,977 Eres un buen amigo. 259 00:17:40,060 --> 00:17:42,062 Puedo llorar. 260 00:17:42,145 --> 00:17:44,106 Y puedo vencerte. 261 00:17:50,153 --> 00:17:56,076 Michael, ¿cómo pudiste traer el ¿Pobre Fez a Piggly Wiggly? 262 00:17:56,160 --> 00:17:59,371 hay muchas mujeres gratis en esta tienda. 263 00:17:59,454 --> 00:18:01,415 ¿Conoce a Joyce Ferguson? 264 00:18:01,498 --> 00:18:03,750 ¿OMS? ¡No! ¡Eso es mentira! 265 00:18:04,751 --> 00:18:06,753 - ¿Qué? - ¿Qué? 266 00:18:06,837 --> 00:18:07,963 - ¿Qué? - ¿Qué? 267 00:18:12,801 --> 00:18:13,112 ¡Y tú! 268 00:18:13,113 --> 00:18:17,472 Manosear el culo de un desconocido no lo es Es la manera de conocer a una chica. 269 00:18:19,725 --> 00:18:21,727 Es de mala educación y un comportamiento. poco caballeroso 270 00:18:21,810 --> 00:18:25,439 eso no será apreciado por una mujer con clase. 271 00:18:31,236 --> 00:18:33,989 Y gracias por el cumplido. Hizo que mi día valiera la pena. 272 00:18:41,205 --> 00:18:43,999 ¿Sabes lo que noté? La señora Forman está buena. 273 00:18:44,082 --> 00:18:47,753 Sí, ella es linda. 274 00:18:47,836 --> 00:18:49,796 Y firme. 275 00:18:51,340 --> 00:18:54,927 Sabes, tal vez deberíamos Regálale un suéter para Navidad. 276 00:19:01,433 --> 00:19:04,311 ella en realidad no se quedará contigo mismo. 277 00:19:04,394 --> 00:19:07,773 ¿No es esto gracioso? 278 00:19:07,856 --> 00:19:09,900 Sí, cree que has vuelto. 279 00:19:09,983 --> 00:19:12,402 Es realmente triste. 280 00:19:12,486 --> 00:19:14,488 Esperar. ¿Qué? 281 00:19:14,571 --> 00:19:18,575 Mira, ella dijo que quería hacerlo con cualquiera. 282 00:19:18,659 --> 00:19:21,745 No, no. Donna no diría eso. 283 00:19:21,829 --> 00:19:26,708 Quiero decir, era como yo quería hacerlo con cualquiera. 284 00:19:26,750 --> 00:19:29,378 ¿Alguien? 285 00:19:29,461 --> 00:19:34,675 Y yo estaba aquí tan cerca viendo lo estúpido que es Donahue. 286 00:19:34,758 --> 00:19:37,261 Hagámoslo ahora. 287 00:19:37,344 --> 00:19:39,346 Eric va a estar muy enojado. 288 00:19:39,429 --> 00:19:42,432 - ¿Estás loco? - Muy enojado. 289 00:19:42,516 --> 00:19:45,018 si, estoy bromeando en cuanto a "hacerlo". 290 00:19:45,102 --> 00:19:48,313 - Lo siento por tu madre. - Gracias. 291 00:19:48,397 --> 00:19:50,357 ¿Qué sabes? 292 00:19:50,440 --> 00:19:52,568 Él llega. Ella no puede usarme así. 293 00:19:52,609 --> 00:19:54,987 Voy a decirle cosas buenas. 294 00:19:55,070 --> 00:19:57,614 ¡Estridente! 295 00:20:00,784 --> 00:20:02,870 En serio, hagámoslo aquí y ahora. 296 00:20:08,750 --> 00:20:09,261 Mira, escucha. 297 00:20:09,262 --> 00:20:12,379 Necesitas decirme lo que piensas lo que estás haciendo. 298 00:20:12,462 --> 00:20:15,174 ¿Qué estoy haciendo? Bueno, mi madre nos dejó. 299 00:20:15,257 --> 00:20:16,589 así que estoy guardando su ropa 300 00:20:16,590 --> 00:20:18,218 porque no puedo míralos más 301 00:20:18,302 --> 00:20:20,492 Lo siento, necesitaba tú, pero realmente lo necesitaba. 302 00:20:20,493 --> 00:20:22,556 Así que si tienes algo que dime, dime. 303 00:20:22,639 --> 00:20:24,766 ¡Bueno, gracias! 304 00:20:24,808 --> 00:20:27,477 Tenía algo que decir y fue algo bueno. 305 00:20:27,561 --> 00:20:29,060 pero eso fue antes de que dijeras 306 00:20:29,061 --> 00:20:31,356 sobre la historia de tu madre y esa ropa... 307 00:20:31,440 --> 00:20:34,526 y ahora lo que queria digamos a nivel sexual... 308 00:20:35,777 --> 00:20:38,113 parece... 309 00:20:38,197 --> 00:20:40,199 estúpido. 310 00:20:43,994 --> 00:20:46,288 Mira, lo siento si tuviste Pensamos que... 311 00:20:46,330 --> 00:20:48,332 No. No. Soy yo quien se disculpa. 312 00:20:51,084 --> 00:20:52,240 Seamos honestos... 313 00:20:52,241 --> 00:20:54,296 ¿Necesitas ayuda con esto? 314 00:20:55,380 --> 00:20:57,674 Sí, gracias. 315 00:21:06,308 --> 00:21:08,894 Ay dios mío. 316 00:21:08,977 --> 00:21:12,689 Ay dios mío. 317 00:21:12,773 --> 00:21:14,775 Esto es mío. 318 00:21:17,986 --> 00:21:22,324 Midge me pidió que me lo prestara. y nunca lo devolvió. 319 00:21:24,618 --> 00:21:27,246 apuesto mi sostén Está aquí también. 320 00:21:42,010 --> 00:21:44,179 Extraño a mi pequeño Midge. 321 00:21:46,431 --> 00:21:50,185 Bob, conoces las reglas. Si lloras, pagarás. 322 00:21:52,229 --> 00:21:54,189 Tr�s Cervejas, por favor. 323 00:22:00,904 --> 00:22:02,865 Ol�. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net